Konkurs śpiewów ...ptasich

Jechaliśmy we wtorek przez miasto, kiedy nagle zauważyłam dziwny widok. Na placu na plastikowych krzesełkach siedzieli mężczyźni, a przed nimi zawieszone w klatkach oznaczonych numerkami znajdowały się ptaki.
- Masz pomysł, co to może być? - zapytałam Adama. - Konkurs ptasich śpiewów? Bo chyba nie wyścigi?
- Nie wiem. - usłyszałam standardową odpowiedź. ;)
Udało mi się pstryknąć tylko jedno, niezbyt wyraźne, zdjęcie, ale po powrocie do domu zaczęłam szukać w Google i okazało się, że zgadłam. To był konkurs ptasich śpiewów.

Ptaki porównywane są parami, aż wyłoni się zwycięzcę. Gatunki często wybierane do zawodów to szlarnik (chim vành khuyên) i bilbil zbroczony (chim chào mào). Za najlepsze są uważane takie zwierzęta, które nie obawiają się ludzi, nie peszy ich widownia ani inne, nieznane ptaki. Nie powinny też nerwowo skakać po klatce. "Jaki ptak, taki właściciel" - ludzie poświęcają dużo czasu, aby wytrenować swoich śpiewaków. Wydaje się, że taka rozrywka to naturalna konsekwencja popularnego hobby, jakim jest właśnie hodowla ptaków ozdobnych i śpiewających.

Od kiedy się o nim dowiedziałam, wszędzie widzę ptaki. W naszym miejscu, gdzie jemy zupkę rybną - jest klatka z szlarnikiem, u nas za domem duża klatka z bilbilami. Obok jadłodajni, gdzie wpadamy na bún thịt nướng (makaron z grillowanym mięskiem), jest ptasi sklep. Ciekawe, jak zmienia się postrzeganie świata, gdy koncentrujemy umysł na konkretnej informacji. :-)

Ciekawy filmik w temacie (wietnamski, angielskie napisy):


Więcej zdjeć:
http://chimket.com/thanh-nien-ha-noi-dua-nhau-khoe-chim-canh-67news.html
http://ngoisao.net/tin-tuc/thoi-cuoc/24h/thu-choi-chim-canh-cua-nguoi-ha-thanh-2594934.html
nazwa rozrywki po wietnamsku: chơi chim, dãi chim

Zakupy za 50 zł

Zakupy zrobione w supermarkecie - na lokalnym targu byłoby taniej. Zwykle odwiedzamy BigC, gdy mamy ochotę na trochę niezdrowości: słodycze, napoje albo kończy się jakaś chemia, np. proszek do prania. Ewentualnie, gdy jesteśmy w antyspołecznym nastroju i nie chce nam się z nikim dogadywać. ;-)

• proszek do prania 800g - 24.500 VND ~ 4,11 zł
• ziemniaki - 15.198 VND (14.900 VND/kg) ~ 2,55 zł
• pomidory - 3.213 VND (8.500 VND/kg) ~ 0,54 zł
• filet z kurczaka - 30.452 VND (76.900 VND/kg) ~ 5,11 zł
• mleko bez cukru 1 l - 31.400 VND ~ 5,26 zł
• mirinda 1.5 l - 13.600 VND ~ 2,28 zł
• 2 x herbata zielona z aloesem 360 ml - 8.400 VND ~ 1,41 zł
• 2 x zupka "chińska" Vifon - 3.600 VND ~ 0,60 zł
• nitka woskowana Oral-B - 55.700 VND ~ 9,34 zł
• mydło Safeguard 135 g - 9.700 VND ~ 1,63 zł
• mleko kondensowane 380 g - 16.200 VND ~ 2,72 zł
• mydło Lifebuoy 90 g - 7.000 VND ~ 1,17 zł
• ciastka Oreo orzechowo-czekoladowe - 14.900 VND ~ 2,50 zł
• ciastka Oreo jagodowe - 13.700 VND ~ 2,30 zł
• herbata czarna 25 torebek - 32.000 VND ~ 5,36 zł
• 4 x jogurt truskawkowy - 5.800 VND ~ 0,97 zł
• cukinia - 3.078 VND (13.500 VND/kg) ~ 0,52 zł
• żelki 100 g - 8.000 VND ~ 1,34

---

Razem: 325.841 VND ~ 54,64 zł

Owoce prawie zawsze kupujemy na targu, bo są ładniejsze i tańsze. Przykładowo w BigC (który jest tańszy niż np. CityMart czy Maximark), cena pomarańczy to w tej chwili 50.000-60.000 VND/kg. Na rynku zapłacimy 30.000-35.000 VND/kg.

Dlaczego gekony są fajne?

Thạch sùng, czyli gekon domowy, to pożyteczny stworek, który pomaga ograniczać liczbę owadów. Przy powszechności komarów bardzo się go docenia. Te malutkie jaszczurki mają klejące łapki, które pozwalają im chodzić po ścianach i sufitach. Pod wpływem stresu zdarza im się jednak spaść.

Gekony są mięsożerne - wciągają komary, muchy, pająki, mrówki, a nawet karaluchy, ograniczeniem jest wielkość (coby się do pyszczka zmieściło). Ponieważ zdarza im się dobrać do niedokładnie zamkniętego jedzenia czy wody, a do tego kupają, gdzie im się podoba, niektórzy ludzie za nimi nie przepadają. Wg moich spostrzeżeń starają się załatwiać w jedno miejsce, ale co się sprzątnie, to wybierają nowe. ;)



Jak toto wygląda? Maleńkie - kolorystyka od jasnych blado przezroczystych białawych, przez lekko zielonkawe po brązowe. Rozmiary dorosłych wg wikipedii od 7,5 do 15 cm. Dla formalności - na południu nazywa się je thằn lằn (głupie, bo to znaczy jaszczurka).

rozmiar gekona domowego - porównanie do kartki A4
prawa autorskie do rysunku należą się jakiemuś, prawdopodobnie rosyjskiemu dziecku, zajmującemu nasze mieszkanko wcześniej ;)

Najbardziej aktywne są w nocy, ale nie tylko. Na początku, gdy się wprowadziliśmy, gekony bały się nas i wychodziły tylko przy wyłączonym świetle. Po poczytaniu porad na stronach poświęconych hodowli innych gekonów zaczęliśmy do nich mówić, żeby nauczyły się kojarzyć głos z człowiekiem. O dziwo, podziałało i coraz częściej kręcą się w naszym pobliżu, a czasami nawet nie chce im się za bardzo uciekać, jeśli przyłapiemy je na myszkowaniu w śmieciach czy na stole, jak na filmiku niżej. Nie mają też oporów, żeby przy nas polować.
Oficjalnie po wietnamsku odgłos wydawany przez gekona to: "chách chách" (ciak ciak). Jak to brzmi? Tak -> nagranie odgłosu wydawanego przez gekona

Pamiętajcie, żeby nie łapać gekonów na siłę, bo wtedy gubią ogony. A chociaż ogon odrasta, to jest słabszy i nie można go drugi raz odrzucić, więc taki stworek ma trudniejsze życie. Jaszczurki są terytorialne i nie raz można zobaczyć, jak ze sobą walczą, więc po co je osłabiać. W dodatku istnieją też drapieżniki, zagrażające ich bezpieczeństwu. Na przykład nasze mają ostatnio pogromcę w postaci kotki sąsiadów, która lubi na nie polować.

Kto pierwszy umrze, czyli co nieco o przesądach - W 80 blogów dookoła świata

13 edycja akcji W 80 blogów dookoła świata skupia się na przesądach i zabobonach. Poniżej znajdziecie kilka wietnamskich - w formie pytań i odpowiedzi:

1. Dlaczego nie zostawiać pałeczek wetkniętych w jedzenie?
   Tak przygotowuje się posiłek stawiany na ołtarzyku dla zmarłych.
2. Dlaczego nie należy robić zdjęć w trzy osoby?
   Osoba pośrodku umrze jako pierwsza. Dziwny przesąd i nie wiem, jakie jest uzasadnienie, ale dobrze o nim wiedzieć. Wiele osób zwraca na niego uwagę.
3. Dlaczego nie można dać kota w prezencie?
   "Mèo" (kot) rymuje się "nghèo" (biedny), zakazane są też ośmiornice i zegarki.
4. Czego nie należy jeść przed egzaminem, bo przyniesie pecha?
   Bananów, jajek i czarnej fasoli. Banany - na nich łatwo się poślizgnąć. Jajka - kształtem przypominają zero. Fasola jest czarna, a czarny kolor w tym przypadku jest utożsamiany z pechem.
5. Dlaczego nie wolno ścinać włosów przed egzaminami?
   Ścięcie włosów sprawiłoby, że zapomniałoby się wszystko, czego się nauczyło.
6. Co zrobić, gdy wybierając się na ważną rozmowę, jako pierwszą po drodze spotkasz kobietę?
   Zawrócić. Spotkanie kobiety zwiastuje pecha. Na tej samej zasadzie, jeśli pierwszą osobą, która odwiedzi dom w nowym roku będzie kobieta, nie wróży to najlepiej. Dlatego zwykle nie chodzi się w odwiedziny pierwszego dnia nowego roku, za to wykształciła się grupa panów "oczyszczających", którzy składają wizyty jako pierwsi. Zwykle jest to starszy człowiek, przyjaciel rodziny, z poukładanym życiem i dobrym znakiem zodiaku.
7. Jaka jest szczęśliwa liczba w przypadku pieniędzy?
   Dwójka. Dlatego przed Nowym Rokiem masowo sprzedaje się banknoty dwudolarowe, które później wręczane są znajomym w czerwonych kopertkach na szczęście.
8. Dlaczego nie wolno zamiatać w Nowy Rok?
   Żeby nie wymieść szczęścia z domu.
9. Dlaczego nie powinieneś odwiedzać targu rano, jeśli nie jesteś zdecydowany na zakupy?Jaki pierwszy klient, taki cały dzień – wielu sprzedawców w to wierzy, dlatego będąc pierwszym klientem danego dnia, powinieneś coś kupić. W przeciwnym razie przyniesiesz pecha, a za to można nawet oberwać butem. ;)
10. Jakie kamienie przynoszą równowagę, spokój i szczęście?
    Żady (nefryt i jadeit). Stąd tak często bransoletki z tych kamieni na nadgarstkach Wietnamek.
11. Jaki jest znak zodiaku niepożądany u dziewczyny?
    Tygrys. Tradycjonaliści uważają, że taka panna będzie trudną żoną.
12. Dlaczego nie wolno mówić, że dziecko jest ładne?
    Przesąd obecny też w Polsce - żeby nie zwrócić uwagi duchów, które mogą zainteresować się dzieckiem i zrobić mu krzywdę.
13. Lepiej zobaczyć wesele czy pogrzeb?
    Pogrzeb. Zmarły miał pecha, więc szczęście zostaje dla Ciebie. Na tej samej zasadzie zobaczenie wesela ma przynosić pecha - szczęście dostało się już młodym. ;)
14. Dlaczego nie należy otwierać parasola w domu?
    Żeby nie uwolnić przyczepionych do niego złych duchów.
15. Dlaczego dobrze mieć gruby brzuch? ;-)
    To się raczej odnosi do panów (przypominają wtedy tę grubszą wersję Buddy;)). Pogłaskanie wystającego brzucha przynosi szczęście. 

Tyle z Wietnamu, a jak jest w innych stronach świata?

Chiny:
Biały Mały Tajfun: Kunmińskie przesądy i zabobony
Francja:
Français-mon-amour: Pechowa trzynastka
Francuskie i inne notatki Niki: Przesądy teatralne
Hiszpania:
Hiszpański na luzie: Hiszpańskie przesądy. Mal de ojo
Irlandia: 
W Krainie Deszczowców: Przesądy i zabobony w Irlandii
Kirgistan:
O języku kirgiskim po polsku: Kirgiskie przesądy
Niemcy:
Niemiecki po ludzku: Znane mi przesądy i zabobony
Blog o języku niemieckim: Niemieckie przesądy
Stany Zjednoczone:
Specyfika języka: Od przesądu do idiomu
Papuga z USA: 7 amerykańskich przesądów, o których pewnie nie słyszeliście
Szwecja: 
Szwecjoblog: Szwedzkie przesądy i zabobony
Tanzania/Kenia:
Suahili online: Przesądy i zabobony po afrykańsku, czyli magia i czarownicy
Turcja: 
Turcja okiem nieobiektywnym: W świecie przesądów i amuletów
Wielka Brytania: 
Angielski C2: Przesądy w rymowankach
English with Ann: Superstitions one more time
Włochy: 
Primo Cappuccino: 3 proste sposoby, które zagwarantują Ci szczęście we Włoszech
Studia, parla, ama: To tylko przesąd
Wloskielove: Magia w południowych Włoszech