Emilia Krywko Google+ Playlista #3: Vũ Cát Tường - Phai | wietnam.info - blog o Wietnamie
wietnam

30 sty 2015

Playlista #3: Vũ Cát Tường - Phai

Dzisiaj świeżynka. Jeszcze nawet bez oficjalnego teledysku na youtube.com. Ściągnięta prosto z pierwszych miejsc styczniowych list przebojów. Puściłam piosenkę, szukam czyja. Wpisuję w google, oczy mówią: facet, ale uszy twierdzą, że kobieta. Ktoś się machnął czy co? W ten sposób dowiedziałam się, że ostatnio jedną z najbardziej trendy piosenkarek jest dziewczyna (rocznik '92) przebierająca się za chłopaka.


źródło zdjęcia: http://soha.vn/
Dzisiejsza piosenka:


A tutaj tekst:

Phai ~ Zanikanie (dosł. blaknąć)

kompozycja i wykonanie: Vũ Cát Tường
Đôi tay yếu mềm gầy thêm
Phía cuối con đường mờ cách xa

Có nhau ngày qua, bóng anh đã xa, tiếc chi tình ta
Kết thúc đã phai nhòa
Cứ khóc làm chi, khắc sâu làm chi, níu kéo làm chi


Vì một người ra đi đã dối gian cho đôi môi kia lặng im
Để tình mình tan thành khói
Để cho ngày nắng lên khi bên em không còn ai
Đêm về em một mình em
Và có bao nhiêu lần, chợt thấy anh quay về, trong cơn mơ em tìm kiếm
Chờ mong ngóng trông hoài, hình bóng đã phai mờ, một cuộc tình đã tàn úa


Một lần thôi cho em quên đi bao vết yêu thương chìm sâu
Tìm về anh thôi qua một người đã xa.

Delikatne, szczupłe dłonie
Koniec drogi rozmywa się w oddali

Dni, gdy mieliśmy siebie minęły, Twój cień jest już daleko, żal naszej miłości
Koniec już się rozmył
Po co dalej płakać, po co rozdrapywać, po co ciągnąć

Przez człowieka, który odszedł zdradliwie kłamiąc pozwólmy tamtym ustom milczeć
Pozwólmy mojej miłości rozwiać się jak dym
Pozwólmy by nastał słoneczny dzień, gdy obok mnie nie ma nikogo
Noc wraca, gdy jestem sama ze sobą
I ile razy nagle widzę jak wracasz w snach, których szukałam
Wyczekując nieustannie z nadzieją sylwetki, która już się rozmyła, miłości, która już zniknęła

Jeden raz wystarczy, żebym zapomniała wszystkie głębokie rany zadane przez miłość
Przestałam Cię szukać, jesteś już dalekim człowiekiem.


Tak jak wspomniałam, teledysku jeszcze nie ma, ale jest nagranie z występu na żywo...


Co myślicie o takiej kreacji artystycznej?

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Napisz, co myślisz o tym tekście!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...