Blogowanie pod jemiołą - rozstrzygnięcie konkursu

Pierwszy blogowy konkurs za nami. Niestety nie było zbyt wielu uczestników i pojawiły się tylko dwa komentarze zawierające prawidłową odpowiedź - akurat tyle, ile jest nagród książkowych.

Co robili panowie na zdjęciu?

W 80 blogów dookoła świata: Wesołych Świąt!

Drogi Czytelniku,

w tym świątecznym dniu razem z innymi blogerami współorganizującymi akcję W 80 blogów dookoła świata chcę Ci życzyć wesołych świąt. Poniższa karta pełna jest dobrych, bożonarodzeniowych życzeń w językach państw, o których piszemy.

Chcesz się dowiedzieć, w jakim języku są dane życzenia? Kliknij odpowiednią bombkę, a przeniesiesz się na właściwy blog. :)

A co dokładnie znaczą życzenia po wietnamsku?

Pełne zdanie:
Chúc các bạn và gia đình Giáng sinh vui vẻ và hạnh phúc!

Rozebrane na kawałki:
chúc - życzyć
các - partykuła, wskaźnik liczby mnogiej
bạn - zaimek osobowy, znaczy tyle co: znajomy, kolega
và - i
gia đình - rodzina
Giáng sinh - Boże Narodzenie
vui vẻ - wesoły, radosny
hạnh phúc - szczęśliwy

Życzę Wam i Waszym rodzinom radosnych i szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia!

---

Gdyby ktoś miał problem z linkami wyżej, oto lista składających życzenia:

• Nika z Francuskich (i innych) notatek Niki 
• Justyna z Bloga o Francji, Francuzach i języku francuskim 
• Iwona z Rosyjskiego Śniadania 
• Marysia z bloga Z głowy na papier
• Ula z Francais mon amour 
• Iza z Love for France 
• Dorota z Hiszpańskiego na Luzie 
• Karolina z Hone Your English 
• Dorota z bloga Język holenderski - pół żartem, pół serio 
• Agnieszka z English at Tea 
• Dagmara z bloga Daga tłumaczy 
• Natalia z bloga Biały Mały Tajfun 
• Ola z Niemieckiej Sofy 
• Paulina z bloga Italia... Che meravigilia! 
• Diana z Bloga o języku niemieckim 
• Natalia ze Szwecjobloga

Blogowanie pod jemiołą - wietnamskie do świąt przygotowania

Czy w Wietnamie  czuć atmosferę zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia? Zdecydowanie tak! Dlatego na blogu też już świątecznie - kontynuujcie czytanie, a może znajdziecie jakieś prezenty.

To fascynujące widzieć dookoła mnóstwo choinek i Mikołajów przy temperaturze utrzymującej się w  grudniu w Nha Trangu na poziomie 25-30°C. Można się też zdziwić, kiedy zajrzymy w statystyki i okaże się, że w Wietnamie zaledwie 6,7% ludności deklaruje się jako katolicy i 0,5% jako protestanci. A mimo to komercjalizacja świąt sprawia, że widać je prawie wszędzie. Szczególnie popularne jest robienie sobie zdjęć na tle ozdób, zwłaszcza w centrach handlowych.

Przykładowe ceny Wietnam - grudzień 2014

Tak jak obiecywałam we wczorajszym filmiku, przedstawiam Wam nieco cen. Dla przypomnienia: 1 $ ~ 21.400 VND.

Z supermarketu Maximark w Nha Trangu:

• herbata ceylon 25 torebek - 32.000 
• herbata zielona Thai Nguyen 100g - 22.400 
• woda mineralna 5 l - 17000 
• herbata zielona khong do 500 ml - 8000 
• coca-cola 390 ml - 5700 
• mountain dew puszka 330 ml - 6500 
• herbatniki Petit rio 400 g - 27200 
• szampon Rejoy 900 ml - 84000 
• proszek do prania Tide 800 g - 33500 
• pasta do zębów PIS 180 g - 18000 
• nitka do zebów wietnamskiej produkcji - 23900 
• mydło Lifebouy 125 g - 11000 
• papier toaletowy 10 rolek - 19700 (ale są i takie za 60000) 
• suszony chlebowiec 80g - 15200 

Z małych sklepików w HCMC:

• herbata zielona khong do - 10000-12000 
• woda 1,5 l - 6000-10000

 -------

Trochę żarełka:

• bún cá (zupka rybna z cienkim ryżowym makaronem) - 25000-30000 
• zupa phở - 30000-50000 
• bánh mì ốp la/bánh mì thịt (bułka z jajkiem smażonym lub mięsem) - 10000-15000 
• cơm chiên (ryż smażony) - 25000-50000 (wkurzające, ale jak się dobrze poszuka, to ten za 25000 bywa lepszy i bardziej mięsny od tego za 50000) 
• soki i koktajle owocowe - 15000-35000

Adam na zakupach w wietnamskim Maximarku. Po jego lewej stronie sprzęt AGD: od wyciskarek do soków, poprzez wiatraki, do garnków do gotowania ryżu.

A to wczorajszy filmik dla tych, którzy nie widzieli:

Pałac Zjednoczenia/Niepodległości

Ode mnie: mimo że pałac spotyka się z krytyką jako betonowa, nieciekawa bryła, mnie bardzo się podoba. Może ze względu na wrażenie, jakie na mnie zrobił jako na dziecku - gdy więcej rzeczy na miejscu można było dotknąć, a wszystko wydawało się większe? W każdym razie, jeżeli macie ochotę sprawdzić, w jakich warunkach żyli i pracowali prezydenci na południu, a także zobaczyć na własne oczy miejsce, gdzie "działa się historia", to polecam. Park okalający rezydencję będzie gratką dla miłośników przyrody, piękne drzewa z tabliczkami (opisy również po łacinie).

Nieco informacji: nazwa - w początkach swojego istnienia nazywany Pałacem Niepodległości (Dinh Độc Lập), następnie po upadku Sajgonu (1975) Pałacem Zjednoczenia (Dinh Thống Nhất), obecnie powrót do dawnej nazwy. Pałac wybudowano na terenie dawnej rezydencji Generalnego Gubernatora Indochin i oddano do użytku w 1966 roku. Służył przede wszystkim jako siedziba prezydenta Wietnamu Południowego. 

Budynek składa się z czterech pięter głównych, dwóch półpięter, parteru i piwnicy. Znadują się tu m.in. gabinet prezydenta, sale audiencyjne, apartamenty prywatne i całe piętro poświęcone rozrywce (kino, sala gier, sala bankietowa). 

Wciąż jest to miejsce spotkań, przyjęć, można też wynająć pokój w innym budynku znajdującym się w obrębie pałacowego terenu.

Godziny otwarcia:

rano: 7:30 - 11:00

po południu: 13:00 - 16:00

Wstęp: 30.000 VND

Strona www: http://dinhdoclap.gov.vn

popiersie wujka Hồ, symboliczne oznaczenie miejsca, które kiedyś służyło władzom Południa

coś dla dużych chłopców: jeep na parterze budynku

lądowisko dla helikopterów - czerwone koła oznaczają miejsca, gdzie zrzucono na pałac bomby

"zrób tak, żeby było widać duże drzewo"

drzewa są fajne, drzewa, drzewa

pałac od tyłu

park

palmy i inne stworzenia doniczkowe

F5E - taką maszyną zrzucono dwie bomby na pałac w kwietniu 1975 r.

'pałacowe' czołgi

dywan ze smokami, feniksami i wymbolem długowieczności

sala audiencyjna wiceprezydenta

sala audiencyjna prezydenta

przed wejściem do sali przyjęć dla ambasadorów

atrium w części prywatnej pałacu

widok na fontannę przed pałacem z drugiego piętra

Filmik:

30-dniowe wyzwanie filmowe

Jeśli śledzicie fanpage wietnam.info, to wiecie, że od kilku dni wrzucamy filmiki na youtube.com. Postanowiliśmy przez pierwsze 30 dni pobytu w Wietnamie publikować krótkie nagrania. Dlaczego?

Są dwa główne powody:

1. żeby na bieżąco przesyłać raporty rodzince i znajomym (w ten sposób jest szybciej, a więcej widać;)),

2. żeby później prześledzić proces adaptowania się w nowym otoczeniu.

Zapraszamy do oglądania!

To są nasze pierwsze doświadczenia z nagrywaniem i publikowaniem filmików, więc brakuje nam umiejętności i doświadczenia, dlatego liczymy na wszelkie konstruktywne uwagi i porady.