Emilia Krywko Google+ Słówka, które mogą Ci się przydać podczas rozmowy z krawcem | wietnam.info - blog o Wietnamie
wietnam

19 lip 2014

Słówka, które mogą Ci się przydać podczas rozmowy z krawcem

...i na zakupach ubraniowych.


krawiec - thợ may, nhà may 
moda – thời trang 

PRZY BRANIU MIARY:

wymiary pobierane przez krawca

pupa
– mông
udo – đùi
noga – chân 
łydka – bắp chân

CZYNNOŚCI KRAWCA

mierzyć (brać miarę) – đo 
szyć – may
uszyć koszulę – may áo
zreperować koszulę – sửa áo
przyszyć guzik – thùa khuy
prasować ubranie – ủi quần áo
dopasować krój – biến đổi kích thước hình dạng

PRZYMIARKA

przymierzyć – thử mặc
przymierzalnia – phòng thử quần áo
nosić, ubierać – mặc
rozbierać się - cởi áo
pasować – hợp, vừa

To ci pasuje – Nó hợp với bạn
To ładnie na tobie wygląda – Nó trông rât đẹp với bạn
To ubranie jest za małe – Chiếc áo này quá nhỏ
To ubranie jest za duże - Chiếc áo này quá rộng

ZAKUP

cena – giá (tiền)
Po ile to? – Nó bao nhiêu tiền?
Po ile ta koszula? – Áo này bao nhiêu tiền?
Drogo! – Đắt quá!
Nie zawyżaj ceny – Đừng nói thách
Podaj dobra cenę – Nói đúng giá
Kupię (to/ tę koszulę/wstaw co) – Tôi sẽ mua (nó/áo này/...)
Wezmę (to/ tę koszulę/wstaw co) – Tôi sẽ lấy (nó/áo này/...)

NARZEDZIA KRAWCA:

miarka – thước đo(dây)
igła do szycia – cái kim
maszyna do szycia – máy khâu
nić – chỉ khâu
nożyczki – cái kéo

NAZWY CZĘŚCI GARDEROBY:

garnitur – bộ com lê
koszula - áo
spodnie – quần
dżinsy – quần jeans
krótkie spodenki – quần shorts
quần tây – spodnie (typ elegancki)
koszula męska – áo sơ mi nam
T-shirt – áo thun 
marynarka (męska/damska) – áo vest lub áo vét tông (nam/nữ)
komplet – bộ đồ
sukienka – đầm/váy
spódnica – chân váy
suknia wieczorowa - váy dạ hội 
sukienka ciążowa – váy bầu
sukienka bez ramiączek – váy quây
szal - khăn

bielizna – đồ lót
majtki – quần lót
stanik – áo ngực
skarpetki – vớ 
kostium kąpielowy - đồ bơi, áo bơi (nữ - damski/nam - męski), áo tắm

krótki rękaw – tay ngắn
długi rękaw – tay dài
guzik – khuy
guzik przy spodniach – khuy quần
guzik przy kołnierzyku – khuy cổ
z kołnierzykiem – cổ bẻ
suwak – khoá kéo
haft(ować) – thêu

STYL

dạo phố – streatwear
công sở – biurowy 

RODZAJE MATERIAŁÓW

chất liệu - materiał
vải – materiał, tkanina
vải hoa – kwiecisty materiał
vải lụa – jedwab
lụa nguyên chất – czysty jedwab 
vải bông – bawełna
bông nguyên chất – czysta bawełna
vải lanh – len
vải ny lông – nylon
lụa xa tanh – satyna 
da thật – prawdziwa skóra

WZORY

sọc – paski 
sọc đứng – w pionowe pasy
ca-rô/caro – w kratkę 
họa tiết – wzorzysty 
hoạ tiết hoa – w kwiaty
in hoa văn – drukowany wzór
chấm vuông – kwadratowe kropki ;-)
chấm bi – w groszki (polka dots)

KOLORY:

kolor – màu (sắc)
biały – trắng
szary – xám
beżowy, brązowy – nâu
pomarańczowy – cam
czerwony – đỏ
niebieski lub zielony – xanh
xanh biển – niebieski (jak morze)
xanh lá – zielony (jak liście;-))
różowy – hồng 
fioletowy – tím  
czarny – đen
żółty, złoty -  vàng 
metal - kim loại
srebrny – bạc
ciemny – đậm

Ściągnij wszystkie słówka w pliku pdf: U KRAWCA 


Przy tworzeniu tej notki:
ja: Tak mi się marzy, że ktoś sobie to wydrukuje i będzie próbował się dogadać po wietnamsku.
Adam (zawsze wspierający mąż): szybciej jest na migi.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Napisz, co myślisz o tym tekście!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...