Oto kilka zbiorów wietnamskich opowieści dostępnych w polskich bibliotekach (antykwariatach i na allegro):
1. Tygrysie oczy - Monika Warneńska
podania i legendy dotyczące konkretnych zakątków Wietnamu - uczy i bawi - warto przeczytać przed wyjazdem
2. Ognisko w dżungli - Wojciech Żukrowski
podobnie jak wyżej, trochę razi propagandowy język ("może polubicie Waszych mężnych braci i siostry, tłum młodych Wietnamczyków w stożkowych kapeluszach"), ale dzięki temu można czytać na głos w bardzo zabawny sposób:)
3. Legendy i baśnie wietnamskie - Jerzy Śliziński
zbiór najsolidniejszy, starszych czytelników może zainteresować całkiem obszerny wstęp o historii wietnamskiej literatury;
bajki mają okrojoną objętość i są podane na czysto bez zbyt dużej ilości przypraw
4. Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu - Helena Adamczewska
książka, że huhu... zdecydowanie polecam pozycję ze względu na różnorodność, ale wybór baśni wietnamskich "dziwny dość" - historie nietypowe, rzadziej spotykane. 5. Złota i srebrna góra - Lê Ngọc Cường
wyjątkowo zbiór ma wietnamskiego autora, przeznaczony zdecydowanie dla mniejszych dzieci; tak naprawdę: dobra książeczka na początek:)
PS. Notka pisana "przy okazji". Jestem na etapie intensywnego pisania magisterki (za 19 dni mija ostateczny termin złożenia pracy). Obiecuję, że jak tylko uda mi się zakończyć swoją formalną edukację, biorę się za blog i nadrabiam wszelkie zaległości.
