Emilia Krywko Google+ wietnam.info - blog o Wietnamie: 2011 | blog o Wietnamie
wietnam

28 gru 2011

Wizy do Wietnamu

Uwaga! W styczniu 2015 zmieniły się przepisy wizowe. Ceny podane poniżej mogą być nieaktualne. Jak tylko ustabilizuje się sytuacja i będzie dokładnie wiadomo, co i jak się pozmieniało, powstanie nowy wpis.

Czy to promocje LOT-u na bilety do Hanoi? A może po prostu większe zamiłowanie do podróży?
W każdym razie informacje o wizach do Wietnamu są najwyraźniej poszukiwane. To dlatego postanowiłam zebrać wszystkie w jednym miejscu.


Jak zdobyć wizę?
W dalszej części tego artykułu poznasz szczegółowo dwie metody: jak uzyskać wizę do Wietnamu w Polsce lub po przylocie na lotnisku.


Jaką wizę możesz uzyskać?
Na okres od 1-12 miesięcy jednorazowego lub wielokrotnego wjazdu.
Najpopularniejsze wizy są 14, 30 lub 90-dniowe - od długości pobytu zależy cena wizy. Obecnie istnieje też możliwość przedłużania wiz na miejscu w Wietnamie (zajmują się tym liczne biura podróży). Więcej o rodzajach wiz przeczytasz TUTAJ - rodzaje wiz do Wietnamu.

Cena wizy

Wiza w Polsce
Niestety nie podam Wam dokładnych kosztów uzyskania wizy w sposób tradycyjny, bo zmieniają się one bardzo często. Między nami, powiem Wam, że krążą pogłoski jakoby opłaty konsularne nie były stałe. Orientacyjnie podaję ceny, które występują na kilku stronach internetowych.

Wiza do Wietnamu (jednokrotnego wjazdu) cena (styczeń 2013)    
ok. 230 PLN - wiza na okres 14 dni
ok. 250 PLN - wiza na okres 30 dni
ok. 450 PLN - wiza na okres 3 miesięcy

Visa on arrival
Koszt uzyskania wizy do Wietnamu przy przyjeździe składa się z dwóch elementów:
  • opłata za wystawienie promesy - zróżnicowana w zależności od okresu, na jaki wystawiana jest wiza, od 10$ (np. http://vietnamvisapro.com) do nawet 195 zł i więcej (http://www.wizawietnam.com).
  • opłata za wystawienie wizy jednomiesięcznej 45$ (wiza jednorazowa), 65$ (wiza wielokrotna) - maksymalny okres ważności wizy wystawionej w ten sposób wzrósł ostatnio do 6 miesięcy.


WIZA DO WIETNAMU W 5 KROKACH

SPOSÓB NR 1 - w Polsce
1. Przygotować:
  • paszport ważny jeszcze co najmniej 6 miesięcy,
  • 1 zdjęcie paszportowe - wg formularza 4 x 6 cm, w praktyce wystarczy w standardowym rozmiarze, 
  • kserokopię biletu lub wydruk rezerwacji (nie zawsze są wymagane)
jeśli jedziesz na dłużej i w celach biznesowych dodatkowo potrzebne będą:
  • zaproszenie - od wietnamskiej firmy lub uczelni potwierdzone przez MSZ Wietnamu
  • pismo przewodnie od polskiej firmy/uczelni delegujące osobę ubiegającą się o wizę do Wietnamu. (Pismo powinno zawierać dane osoby wyjeżdżającej do Wietnamu, cel wyjazdu, adres firmy lub targów, które dana osoba zamierza odwiedzić)
2. Pojechać do Warszawy, na ul. Resorową 36.
Teoretycznie konsulat Wietnamu czynny jest od poniedziałku do czwartku w godzinach 9:00-12:00. W praktyce, godziny i dni zmieniają się. Warto spróbować wcześniej zadzwonić i upewnić się, czy ambasada Wietnamu pracuje w dany dzień i w jakich dokładnie godzinach. (notka o ambasadzie - KLIK)

3. Pobrać w okienku formularz wizowy. Możesz pobrać formularz z Internetu i wypełnić w domu: aktualizacja 7.03.2012 r.  Formularz wizowy - wersja poprawna w pdfie.

4. Zająć miejsce w kolejce (ewentualnie można się zabilecikować), wyłuszczyć sprawę, wnieść opłatę, złożyć wniosek i czekać na wizę. Czas oczekiwania to: w przypadku 14-dniowej od ręki lub do 3 dni, wiza 30-dniowa i dłuższe: 7 dni. Okres ten podobno można skrócić odpowiednią opłatą za wizę ekspresową.

5. Odebrać wizę (nie jest konieczny odbiór osobisty).

UWAGA: Atmosfera panująca w placówce jest ogólnie miła, ale wszelkie zasady są dość płynne, a poziom znajomości języka polskiego wśród urzędników jest zróżnicowany, więc może zaistnieć konieczność komunikacji w j. angielskim lub poprzez karteczkę. Pamiętaj, że uśmiech i pozytywne podejście działa na człowieka każdej narodowości.



SPOSÓB NR 2 - "visa on arrival"

Niektórzy polecają  załatwianie wizy dopiero na lotnisku w Wietnamie (tzw. visa on arrival). Istnieje wiele firm, które pomagają w uzyskaniu takiej wizy, m.in. http://viet-travel.pl, http://www.myvietnamvisa.com, http://www.wizawietnam.com, http://vietnamvisapro.com. Nie mogę Wam na 100% polecić żadnej z nich, ponieważ nigdy nie korzystałam z ich usług, ale o każdej znalazłam w Internecie pochlebne opinie.

1. Znajdź firmę, która pomoże Ci uzyskać promesę..
promesa to dokument wydawany przez Wietnamski Urząd Imigracyjny, potwierdzający zgodę na wjazd do Wietnamu i uzyskanie „visa on arrival”

2. Wyślij firmie swoje dane potrzebne do wystawienia promesy oraz dokonaj opłaty za jej wydanie.
Najczęściej wymagane dane to: 
 Imię i Nazwisko
 Płeć
 Data urodzenia
 Narodowość
 Numer paszportu (czasami wymagany jest skan strony z danymi) oraz data ważności
 Rodzaj wizy (pojedynczy/wielokrotny wjazd, 1 lub 3 miesiące)
 Przewidywana data przylotu do Wietnamu | opcjonalnie numer lotu
 Lotnisko wlotowe (Ho Chi Minh City / Hanoi)
 Cel podróży (wakacje/podróż biznesowa/odwiedziny u rodziny, przyjaciół)
Niekiedy wymagane są dodatkowo, np. NIP do wystawienia faktury, czy szczegółowe informacje dotyczące obranego sposobu płatności.

3. Odbierz i wydrukuj promesę - najczęściej firmy wysyłają ją w formacie *.pdf drogą mailową. Mile widziany jest wydruk w kolorze, ale nie jest konieczny.
4. Zabierz na lotnisko: promesę, paszport ważny co najmniej 6 miesięcy, pieniądze w dolarach na opłatę (25 lub 50$) i zdjęcia paszportowe - prawie każda firma podaje inne wymagania dot. zdjęć. Oto niektóre z nich: jedno zdjęcie 5,08 x 5,08 cm | jedno zdjęcie 3 x 4 cm | dwa zdjęcia 4 x 6 cm. Najlepiej zastosuj się ściśle do wskazówek przekazanych przez Twojego wystawiciela promesy.;)

5. Po wylądowaniu w Wietnamie udaj się do okienka oznaczonego "VISA ON ARRIVAL", wypełnij prosty formularz (wniosek wizowy), wpłać opłatę wizową i uzyskaj pieczątkę uprawniającą Cię do wjazdu. Czas procedury na lotnisku 15-30 min. (może się wydłużyć, jak to zwykle w kolejce;))

Wady tego rozwiązania: niemożliwe przy wjeździe drogą lądową. Nie polecam osobom łatwo się stresującym - do końca będziesz się zastanawiać, czy urzędnicy nie odmówią Ci wjazdu.
Zalety : w Polsce załatwiasz wszystko wirtualnie - nie musisz jechać do konsulatu w Warszawie. W przypadku 30-dniowej wizy jednokrotnego wjazdu oraz wiz 3-miesięcznych jest to tańsza opcja.

Rodzaje wiz wietnamskich

Uwaga! Informacje archiwalne, nieaktualne od stycznia 2015!


Krótka notka dla ciekawskich.:)
Wiza do Wietnamu wklejona w paszporcie może mieć wpisane różne kody. Oto, jakie rodzaje wiz wietnamskich oznaczają poszczególne z nich:
 

Kod
Rodzaj wizy / komu może być przyznana?
A1 przyznawana członkom delegacji zaproszonych na przykład przez Centralny Komitet Partii, Zjednoczenie Narodowe, Prezydenta czy Rząd oraz gościom wysokiej rangi: premierom, ministrom, wiceministrom (wraz w towarzyszącymi delegatami i obsługą)
A2 przyznawana członkom przedstawicielstw zagranicznych i ich obsłudze
A3 przyznawana osobom, które wjeżdżają do Wietnamu do pracy lub w odwiedziny w zagranicznych przedstawicielstwach
B1 przyznawana osobom, które wjeżdżają do Wietnamu, aby współpracować z najważniejszymi instytucjami państwowymi, np. Najwyższą Prokuraturą Ludową, ministerstwami itp.
B2 przyznawana osobom, które wjeżdżają do Wietnamu, aby przeprowadzać projekty inwestycyjne usankcjonowane przez odpowiednie agencje rządowe.
B3 przyznawane osobom, które wjeżdżają do Wietnamu, by pracować z wietnamskimi przedsiębiorstwami
B4 przyznawana osobom, które wjeżdżają do Wietnamu, aby pracować w filiach zagranicznych instytucji ekonomicznych, kulturalnych i innych oraz organizacji pozarządowych związanych z Wietnamem
C1 przyznawana osobom, które wjeżdżają do Wietnamu dla celów turystycznych
C2 przyznawana osobom, które wjeżdżają do Wietnamu dla innych celów (np. wiza studencka)
D przyznawana osobom, które wjeżdżają do Wietnamu bez zaproszenia i nie są przyjmowane przez żadne agencje, organizacje czy osoby; wiza z tym kodem jest ważna tylko 15 dni, podczas gdy inne są ważne przez 30 dni lub dłużej.

Ambasada Wietnamu w Warszawie

UPDATE styczeń 2014: To NIE JEST strona ambasady. Proszę nie pisać do mnie maili ani komentarzy, które są skierowane do tej placówki. Ta podstrona ma za zadanie tylko i wyłącznie ułatwić życie tym, którzy potrzebują załatwić sprawę w Ambasadzie Wietnamu w Warszawie.


Dane kontaktowe:
ul. Resorowa 36
02-956 Warszawa
tel.: 22 651 60 98
recepcja: wew. 13
sekcja konsularna: wew. 10
(dodatkowe numery znajdziecie na stronie ambasady)
fax.: 22 651 60 95
e-mail:  vnemb.pl@mofa.gov.vn

 

Godziny otwarcia konsulatu - tam załatwicie kwestie wizowe.
pn. - czw. 9:00 - 12:00

Konsulat Wietnamu jest nieczynny podczas polskich oraz wietnamskich świąt państwowych. Najważniejsze święta wietnamskie to:
Święto Tet: w okolicach stycznia/lutego (początek roku księżycowego)
Święto Królów Hung: w okolicach kwietnia (10 dzień 3 miesiąca kalendarza księżycowego)
Dzień zwycięstwa: 30 kwietnia
Dzien pracy: 1 maja
Dzień narodowy: 2 września
(update: 20.02.2013 r.)

26 gru 2011

Wietnam.info na facebooku i piosenka

Jak pewnie wiecie, założyłam stronkę na facebooku. Ma być uzupełnieniem bloga. Jej myśl przewodnia to: "szczypta Wietnamu dla Ciebie". Chcę tam między innymi umieszczać proste słówka, które mogą przydać się każdemu, ale nie tylko...

Dzisiaj po raz pierwszy pojawiła się piosenka z tłumaczeniem. Tłumaczenie jest dość "wolne". To znaczy, że nie do końca dosłowne, ale możliwie zrozumiałe. Będę wdzięczna za wszelkie sugestie, jak je poprawić.:) A oto i ono!


Tự Nhiên Naturalnie
Tôi yêu công viên sáng tinh mơ,
nhâm nhi cà phê đắng không đường,
nhìn nụ cười vui của ai đó...
Tôi yêu cơn gió mát thiên nhiên,
yêu trời chợt nắng chợt mưa,

rồi bỗng nhiên yêu đoá hoa dại…
Thật tự nhiên, rất bình thường,
tóc bay trong gió áo dài xinh…
Bình dân thôi, giản dị thôi,
vậy mà lại đẹp như bức tranh…

Bức vẽ quê hương Việt Nam,
nón lá tre xanh đồng vàng,
áo trắng tung tăng đạp xe,

mộc mạc gần gũi giản đơn.
Giữ mãi trong tâm hồn,
bản chất con người Việt.
Trái tim tôi yêu Việt Nam…
Kocham park w świetle poranka,
popijam gorzką kawę bez cukru,
widzę czyjś radosny uśmiech...
Kocham ożywczy podmuch wiatru
kocham, gdy nagle wychodzi słońce, gdy nagle spada deszcz,
tak samo kocham dzikie kwiaty...
To naturalne, tak zwyczajne,
włosy na wietrze, piękne ao dai...
Tak zwyczajnie, tak po prostu.
a jednak pięknie jak na obrazku...

Narysowany obraz Wietnamu,
kapelusz palmowy, zielony bambus, złociste pola,
biały strój powiewający podczas jazdy na rowerze,
zwyczajny bliski prosty.
Zatrzymany na zawsze w sercu,
w naturze wietnamskiego człowieka.
Sercem kocham Wietnam...
artyści: Trang Nhung – Quỳnh Thư – Khởi My – Thanh Trúc – Mi Lan – Phương Trinh – Hoàng Rapper

17 gru 2011

Ruch uliczny w Hanoi i mieście Ho Chi Minha

Dzisiaj na facebooku natknęłam się na filmik umieszczony w serwisie youtube. Warto go obejrzeć, aby poczuć klimat stolicy. Wśród moich znajomych zrobił furorę.:) Klip został nakręcony techniką timelapse (więcej o niej przeczytacie tu KLIK). Jego autorem jest obcokrajowiec mieszkający obecnie w Hanoi, Pim Roes.



Przy okazji natknęłam się także na wykonany tą samą techniką klip o mieście Ho Chi Minha. Twórcą tego nagrania jest Rob Whitworth, brytyjski fotograf.
Zachęcam do oglądania!:)

Gniazdka elektryczne w Wietnamie


Podczas podróży dostępność prądu potrafi nas zaskoczyć. Na szczęście w Wietnamie raczej nie ma z tym problemów. W różnych miejscach w sieci znajdziemy odmienne informacje o wtyczkach, jakie pasują do wietnamskich kontaktów, ale to dlatego że Wietnamczycy są w tym względzie bardzo praktyczni. Najczęściej spotykane gniazdka są dość uniwersalne i prezentują się tak:


źródło: http://sino.com.vn

źródło: http://sino.com.vn
Pasują do standardowych polskich wtyczek i kilku innych.
Gdzieniegdzie możemy wprawdzie natknąć się na gniazdka innego typu (zdjęcia niżej), ale to raczej rzadkość.;)


Napięcie w Wietnamie: 220 V, częstotliwość: 50 Hz.

Podróżując po utartych szlakach, nie powinieneś więc mieć problemów z podłączeniem sprzętu do prądu.:)


Słówko na dziś: gniazdko elektryczne - ổ cắm điện lub công tắc (kontakt;))

24 lis 2011

Wietnam dla najmłodszych i nie tylko

Bajki - które dziecko ich nie lubi? Co tam dziecko - wielu dorosłych je uwielbia. A ich czytanie to łatwy i przyjemny sposób na poznawanie innej kultury.

Oto kilka zbiorów wietnamskich opowieści dostępnych w polskich bibliotekach (antykwariatach i na allegro):

 
1. Tygrysie oczy - Monika Warneńska
podania i legendy dotyczące konkretnych zakątków Wietnamu - uczy i bawi - warto przeczytać przed wyjazdem






2. Ognisko w dżungli - Wojciech Żukrowski
podobnie jak wyżej, trochę razi propagandowy język ("może polubicie Waszych mężnych braci i siostry, tłum młodych Wietnamczyków w stożkowych kapeluszach"), ale dzięki temu można czytać na głos w bardzo zabawny sposób:)
 
 



3. Legendy i baśnie wietnamskie - Jerzy Śliziński
zbiór najsolidniejszy, starszych czytelników może zainteresować całkiem obszerny wstęp o historii wietnamskiej literatury;
bajki mają okrojoną objętość i są podane na czysto bez zbyt dużej ilości przypraw



4. Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu - Helena Adamczewska
książka, że huhu... zdecydowanie polecam pozycję ze względu na różnorodność, ale wybór baśni wietnamskich "dziwny dość" - historie nietypowe, rzadziej spotykane.





5. Złota i srebrna góra - Lê Ngọc Cường
wyjątkowo zbiór ma wietnamskiego autora, przeznaczony zdecydowanie dla mniejszych dzieci; tak naprawdę: dobra książeczka na początek:)






PS. Notka pisana "przy okazji". Jestem na etapie intensywnego pisania magisterki (za 19 dni mija ostateczny termin złożenia pracy). Obiecuję, że jak tylko uda mi się zakończyć swoją formalną edukację, biorę się za blog i nadrabiam wszelkie zaległości. 

1 sty 2011

Przeczytałam książkę I - "Rowerem przez Chiny, Wietnam i Kambodżę", Robb Maciąg

Nie umiem pisać recenzji, dlatego podzielę się tylko swoimi wrażeniami. Dostałam tę książkę pod choinkę, ale w ręce wpadła mi dopiero wczoraj, w Sylwestra. Pochłonęłam ją na trzy razy tego samego dnia. To odpowiednia lektura dla mnie w tym czasie. Opowiada nie tyle o miejscach, co o ludzkiej naturze, emocjach i o wszechobecnym w naszym świecie dualizmie. Spotkamy tu ludzi dobrych i tych gorszych, ale przede wszystkim zasmakujemy podróży w całej jej istocie, czystej, w pewnym sensie prymitywnej.

O samym Wietnamie nie znajdziemy wielu informacji, ale możemy zbudować ogólny obraz Azji Południowo-Wschodniej, musnąć ją delikatnym dotykiem, tak... leciutko, leciutko. Niemniej książka wzbudziła wspomnienia, dała jakieś pomysły na przyszłość. Tego mi było trzeba.



Maleńka uwaga na koniec. W całej publikacji widzę jedną uderzającą nieścisłość. Dlaczego w tytule pominięto Laos, o którym również autor napisał?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...